The ’80s Heartthrob Whose Real Life Was Darker — and More Inspiring — Than Anyone Knew